순종 고양이 입양시 브리더에게 확인해야 할 사항들

만두를 1년반전 보호소에서 데리고온후, 둘째를 들이기까지 6개월정도 걸린것같습니다. 저의 욕심이었지만 샴고양이에 대한 집착을 버릴수 없었기에 캐터리를 뒤지고 뒤져서 가까운캐터리에서 제가 지불할 수 있을만큼의 입양비를 내고 데리고왔지요.. 그때 여기저기를 뒤져가면서 캐터리에 대한 상식과 직접가서 어떤말을 물어봐야하는지를 체크했었답니다. (그때는 이것보다 훨씬 많은 양의 질문을 했던것으로 기억합니다. 예를 들어 아기고양이가 어미고양이와 동료고양이로부터 제외되었는지.. 모유를 먹고자랐는지.. 화장실교육을 어떻게 하였는지.. 사람들을 물지 않도록 교육을 받았는지.. 등등등.. ^^; 오늘 웹을 돌아다니다가 심플하게 "최소한의" 질문을 요약해놓은 페이지를 발견하여 많은 분들께 유용한 정보가 될까해서 올립니다.*^^* 항상 행복하시기를~ 만두&바겟 엄마.

저희집 정보란에 올리고 퍼옵니당~ 번역이 허접합니다만 좋은 정보가 되었음하네여~)



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

고양이를 입양하려할때, 고양이 브리더에게 물어보아야 할 질문들

Adapted From: Cats for Dummies, 2nd Edition
(http://www.dummies.com/WileyCDA/DummiesArticle/id-696.html)


유명한 브리더들은 질문에 대답하는것에 대하여 즐거워하지는 않지만, 또한 그 질문들을 자신들의 고양이들과 아기 고양이들을 공유하게될 입양자에게 마음을 쓴다는 취지로써 환영합니다. 당신은 브리더에게 많은 질문을 함으로써 그 브리더에 대하여 많은것을 알아낼수 있습니다.


*얼마나 오랫동안 고양이들을 브리딩(번식 및 품종개량)하셨나요? 얼마나 많은 종을 가지고 계신가요? 쇼에 참가하시나요? 하신거나 하지 않으신다면 그 이유는 무엇인가요?

당신은, 브리더가 그들이 무엇을 하고 있는지 충분히 알고있을 정도로 오랬동안 브리딩해왔던 그리고 한종(혹은 한종과 연관된 두 세종)의 고양이에게 집중적으로 연구하는 , 고양이 브리더를 찾고있을것입니다. 그리고 여기 팁이 있습니다: 브리더가 자신들의 고양이들을 보여주는것은 좋은 것입니다. 보여준다는것은 브리더 자신의 고양이에 대한 자신감과 돈을 위해 지금 바로 브리딩에 뛰어들지 않은 사람이라는 것에대한 싸인입니다.


*이 종은 어떠한 선천적인 결함(단점)들이 있나요? 당신은 이 결함(단점)을 (의도적으로) 피하기위해 어떠한 브리딩을 하고있나요?

당신은 정직하고 그 종에 대한 지식을 가진, 그리고 그 결점들을 최소화하기 위해 적극적으로 일하는 브리더를 원합니다.


*당신의 브리딩 작업을 얼마나 큰가요? (비지니스가 얼마나 큰지 혹은 얼마나 많은 고양이를 가지고 있는지 등등..) 당신의 고양이들은 대부분의 시간을 어디서 보내나요?

당신은 고양이들에 대해 질리지 않은, 그래서 각각의 아기고양이들이 보살피을 받고 사회화훈련을 받을수 있는(이것은 매우 중요한 부분입니다) 브리더를 찾고있습니다. 고양이들이 건강한 상태를 유지하는지 확실히 하실수 있도록 " 막후(幕後)_무대뒤라는 뜻에서.. 직접 가서 캐터리를 직접 방문하여 환경을 확인하라는뜻_"를 확인하세요.


*당신의 고양이들이 옮을 수 있는 병을 가지고 있는지 검사하셨나요? 입양하기전에 아기고양이를 제가 가는 수의사에게 데리고 가서 확인할 수 있을까요?

유명한 브리더들은 초기부터 자신들의 고양이들 사이에 전염병이 생기지 않도록, 예방할 수 있는 병으로 부터 안전함을 유지합니다.그리고 이러한 전염병의 여부를 검사받지 않거나 네가티브(병이 없음)로 검사되지 않은한 어떠한 다른 고양이들도 자신들의 고양이와 접촉하도록 허용하지 않습니다. 절대로 당신이 요구하는 수의사의 진단을 허용하지 않는 브리더로부터는 고양이를 입양받지마세요. 전문가의 의견을 받는것은 언제나 중요합니다.


*당신은 어떠한 종류의 건강보증을 제공하나요? 만약 입양한 아기 고양이가 아프면 어떻게 당신은 어떻게 대처하시나요?

가장 유명한 브리더가 아닌 브리더라도 자신이 분양한 아기고양이가 건강하게 지낼것이라고 100퍼센트 보증을 할수 있습니다. 당신의 애완동물이 집으로 데리고온 몇일후 아프게될수도, 혹은 명백히 몇달 혹은 몇년후에 선천적 건강 결함이 나타날수도 있습니다. 유명한 브리더, 보호소, 혹은 구조대는 당신이 분양받은 고양이가 아프거나 죽었을때 이것을 공정하게 처리하고싶어할 것입니다.. 그리고 당신에게 새 고양이를 주지는 않지만 금전적 손해의 일부를 보상할 준비되어있을 것입니다.


*무엇이 이 아기고양이, 혹은 고양이를 "펫퀄리티" 혹은 "쇼퀄리티"로 구분짓나요?

대부분의 사람들은 순수 혈통의 "펫퀄리티" 고양이를 찾습니다. 왜냐하면 "쇼퀄리티" 고양이를 데려오기위한 금전적 지출이 큰이유와 브리더들이 자신들의 "최상의" 고양이들을 쇼에 출전시키려는 의도가 있는 사람들에게 분양하기를 원하기 때문입니다. 지식이 있는 유명한 브리더들은 정직하게 아기고양이의 쇼가능성을 평가할수 있고, 어떠한 "결점"이 "펫퀄리티"로 분류되는지 설명할 수 있습니다.


펫퀄리티" 고양이는 절대로 더못한 반려묘가 아닙니다. 극소수의 고양이들이 경쟁이 치열한 "쇼 월드"에 필요한 특성을 가지고 태어납니다. 펫퀄리티의 고양이들은 무늬가 잘못되었을수도, 아님 그들의 털이 필요한만큼 매력적이지 않을수도 있습니다. 그들의 귀가 쇼가 정한 기준에 맞지 않게 앞으로 접혔거나 뒤로 말렸을 수도 있습니다.또한 그들의 "표현"이 그 종의 이상과 부합하지 않을수도 있습니다. 이러한 특징이 없다고 하여펫퀄리티 아기고양이가 아름답지 않다거나 사랑할수 없는것이 아닙니다. 건강적인 결함이나 성격적인 결함이 아닌 이상, 이러한 펫퀄리티 고양이들은 구매 혹은 입양하기에 훌륭한 것입니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------br>
(원본) Questions to Ask a Cat Breeder Adapted From: Cats for Dummies, 2nd Edition Reputable breeders are not only happy to answer questions but also welcome them as the sign of the caring buyer they want to share their cats and kittens with. You can find out a lot about the breeder by asking a few questions. Try these and listen carefully for the right answer:

How long have you been breeding cats? How many breeds do you have? Do you show? Why or why not? You"re looking for someone who has been breeding cats long enough to know what they are doing, someone who concentrates on one breed, or maybe two or three related ones. And here"s a tip: A breeder who shows their cats is a good thing. Showing is a sign of someone who has confidence in their cats and also someone who"s not just into breeding to make a buck.

What congenital defects are in this breed? How are you breeding to avoid those defects? You want someone who"s up-front and knowledgeable about problems in the breed, and someone who"s actively working to minimize them.

How large is your breeding operation? Where do your cats spend most of their time? You"re looking for someone who isn"t overwhelmed with cats, so each kitten can get the care and socialization that are so important. Make sure you get a look "behind the scenes" to ensure the cats are kept in healthy conditions — don"t just take the breeder"s word for it.

Are your cats tested for infectious diseases? May I have the kitten checked out by my veterinarian before I adopt? A reputable breeder keeps his cattery clear of preventable illness by making sure infectious diseases don"t exist among his cats in the first place, and by never allowing cats who haven"t tested negative for these diseases to interact with his cats. Do not buy a cat from a breeder who does not allow you to seek the advice of a veterinarian of your choice . . . it"s always important to get a professional opinion.

What sort of health guarantees do you offer? What happens if the kitten gets sick? Not even the most reputable of breeders can offer a 100 percent guarantee that your kitten is going to stay healthy. Your pet may become ill within days of your bringing her home, or she may manifest congenital health defects months or even years later. A reputable breeder, shelter, or rescue group is going to want to play fair and is prepared to compensate you for some of the financial loss — although sadly, not the personal one — should your new kitten become ill or die.

What makes this kitten or cat "pet quality" or "show quality"? Most people looking for a pedigreed cat end up with "pet quality" because of the large expense associated with acquiring "show quality" cats, and because breeders prefer to place their "best" cats with people whom they know intend to show them. A knowledgeable, reputable breeder can honestly assess a kitten"s show potential and explain what "defect" classifies the animal as pet quality.

A pet-quality cat is in no way a lesser companion. Very few cats are born with the traits they need to be truly competitive in the show world. Their markings may be wrong, or their coats may not be lush enough. Their ears may not fold forward or curl back as their show standards dictate, or their "expression‍" may not match the ideal for their breed. These missing traits don"t mean those kittens aren"t beautiful or loving. As long as their faults aren"t health- or temperament-related, such cats are wonderful prospects for purchase or adoption.



- 고목나무매미님께서 올려주셨습니다. 감사합니다.-